Congratulations on Your Graduation! ご卒業，おめでとう。（６年生のみなさんへ）

公開日： 2020年3月18日水曜日

熊本大学教育学部附属小学校のALT Jason Cole先生は子どもたちのことを，いつも大切に，愛してくださっています。６年生に，卒業を祝うメッセージを送ってくださいました。

英語の文は，単語と単語が連なって，できていますね。
授業の中で，６年生が「スペースはきちんと空けないといけないね，単語がどれかわかんなくなっちゃうもんね。」と発言したこと，
試しに単語と単語をくっつけて書いてみて，「やっぱ，見にくい･･･」と絶句したこと。笑

懐かしく思い出しました。

一つ一つの単語に，今回は注目しながら，「なんか，見覚えがあるぞ？」とか，家族がそばにおられたら，「ちょっと，声に出してみてくれる？」と尋ねるなど，ちょっぴりチャレンジしてみてください。


音を聞いたら，「ああ！」とピンとくる言葉も，きっとあると思います。

全部を，完璧に理解する必要はない。（もちろん，それを目指してがんばりたい！という気持ちはすてきです。）
授業の中で繰り返し伝えてきたことです。

でも，いくつかの分かりそうな英語の単語や文を，関連させながら，「Jason先生が卒業のお祝いメッセージを伝えている」という状況をヒントに，推測してみてくださいね^^

心から，おめでとう。
一緒に外国語の学習ができて，とっても幸せでした。

また，いつでも，会いに来てくださいね。
そして，中学校での学びも，おもしろいところが発見できるはずです。自分で，そして友だちや先生と楽しんでいってくださいね！





Dear 6th Graders,
（６年生のみんなへ）


Congratulations on your graduation!
（ご卒業，おめでとうございます。）


In this difficult time of coronavirus, it was great that we could celebrate your efforts today.
（新型コロナウイルスの影響で，いろいろなことが中止や延期になる難しい状況の中で，今日，みなさんがこれまでがんばってきたことを，わたしたちみんなで一緒に祝うことができて，本当によかった。）


Wishing you all joy and success in your next stage of school. 
（すべての卒業生が，次なるステージでうれしいこと，努力の上で成し遂げる成功と出合えることを，祈っています。）


Look after yourself, make friends, and be the person you wish to be.
（心と体を大切にしてね。友だちを作ってね。そして，ありたい自分で，いてね。）


See you around Kumamoto sometime!
（また，熊本で，いつか会いましょう！）


Jason Cole